Kartverket har reist navnesak for å få undersøkt bruken av to norske fjellnavn som tidligere ikke har inngått i offentlig navnebruk. Det nordsamiske fjordnavnet Ràisavuotna, og det norske paralellnavnet Reis(a)fjorden tas også med i saken for å få fastsatt rett skrivemåte av både det norske og nordsamiske fjordnavnet. Saken blir tatt opp for å få avklart kjennskapen til fjellnavna, og riktig skrivemåte til offentlig bruk av alle navna.
Maurtinden - er navnet allment kjent og bruk om det aktuelle fjellet?
Ortinden - er det norske navnet Ortinden allment kjent og brukt om fjellet Duolboalgi
Reisfjorden/Reisafjorden - hva er den nedarva lokale uttalen av det norske navnet på fjorden. Er "Ràisavuotna" riktig nordsamisk skrivemåte?
Kartverket har vedtaksrett for skrivemåten av blant annet naturnavn. Før det fattes vedtak har lokale organisasjoner og kommunen rett til å uttale seg.
I følge loven skal skrivemåten fastsettes med utgangspunkt i den nedarva, lokale uttalen av stedsnavnet. Derfor ber vi om at alle som uttaler seg opplyser hva som er den lokale dialektuttalen. Dersom et navn blir uttalt på ulike måter, ber vi om å få opplyst de forskjellige uttaleformene.
Her kan du lese brevet fra Kartverket og brev med tilrådning fra Sametingets stedsnavntjeneste på de nordsamiske navnene på de aktuelle fjell.
Sørreisa kommune ber interesserte uttale seg i saken. Høringsinnspill blir videresendt Språkrådet og Sametinget som gir sin tilråding før Kartverket fatter vedtak.
Høringsuttalelse merkes med saksnummer 24/2366 og sendes Sørreisa kommune:
epost: postmottak@sorreisa.kommune.no
Post: Sørreisa kommune, Storveien 20, 9310 Sørreisa
Høringsfrist er 8. oktober 2025.
